1
00:00:04,221 --> 00:00:06,222
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,223 --> 00:00:07,528
rakyat terwakili
3
00:00:07,529 --> 00:00:10,096
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:10,097 --> 00:00:11,880
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,881 --> 00:00:14,839
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,840 --> 00:00:17,799
Inilah kisah mereka.
7
00:00:17,800 --> 00:00:19,975
Saya ingin berterima kasih kepada kalian semua
untuk keluar hari ini
8
00:00:19,976 --> 00:00:22,978
untuk mendukung Keadilan Alternatif
di New York, sebuah organisasi
9
00:00:22,979 --> 00:00:26,068
bekerja keras untuk menemukan cara baru
untuk mengurangi kejahatan
10
00:00:26,069 --> 00:00:27,722
dan memperkuat komunitas kita.
11
00:00:27,723 --> 00:00:30,507
Sebelum saya perkenalkan
Susanne Forrester,
12
00:00:30,508 --> 00:00:33,684
pengacara dinamo di belakang
organisasi nirlaba visioner ini,
13
00:00:33,685 --> 00:00:36,948
Saya ingin mengakuinya
Laporan terbaru Suzanne,
14
00:00:36,949 --> 00:00:40,300
yang menunjukkan peningkatan
dalam kematian di penjara.
15
00:00:40,301 --> 00:00:44,434
Penahanan tidak seharusnya terjadi
hukuman mati de facto,
16
00:00:44,435 --> 00:00:47,742
dan memenjarakan penjahat
tidak bisa menjadi titik akhir
17
00:00:47,743 --> 00:00:49,396
dari sistem peradilan kita.
18
00:00:49,397 --> 00:00:53,704
Dan sekarang, tanpa basa-basi lagi,
Suzanne Forrester.
19
00:00:57,144 --> 00:00:58,274
Terima kasih semuanya.
20
00:00:58,275 --> 00:01:00,711
Selamat siang.
21
00:01:00,712 --> 00:01:04,280
Eli di sini sangat berkomitmen
untuk kasus pro bono terbarunya,
22
00:01:04,281 --> 00:01:06,630
dia lupa apa itu
untuk benar-benar menagih klien.
23
00:01:06,631 --> 00:01:08,850
Aku tidak akan membiarkan beberapa
sekolah dasar piagam
24
00:01:08,851 --> 00:01:10,721
di pos Kota New York
Sepuluh Perintah Allah.
25
00:01:10,722 --> 00:01:13,724
Louisiana Pertama,
sekarang Harlem Spanyol?
26
00:01:13,725 --> 00:01:15,204
Itu berhenti di sini.
27
00:01:15,205 --> 00:01:17,554
Jangan bertanya
Kecintaan Eli pada kasus ini.
28
00:01:17,555 --> 00:01:19,861
Agama tidak punya tempat
di gedung yang didanai negara.
29
00:01:19,862 --> 00:01:21,210
Saya setuju.
30
00:01:21,211 --> 00:01:22,864
Aku hanya tidak suka
membuat marah orang-orang fanatik.
31
00:01:22,865 --> 00:01:24,213
Oh, aku bisa menangani orang-orang fanatik.
32
00:01:24,214 --> 00:01:26,650
Ngomong-ngomong,
Aku ada rapat pukul 02.00.
33
00:01:34,268 --> 00:01:35,572
Siapa korbannya?
34
00:01:35,573 --> 00:01:38,706
Eli Freeman, usia 26,
hidup sendirian.
35
00:01:38,707 --> 00:01:40,534
Tuan tanah bilang dia sudah datang
menyewa selama dua tahun.
36
00:01:40,535 --> 00:01:42,362
Rupanya, dia seorang pengacara.
37
00:01:42,363 --> 00:01:44,146
Oke. Siapa yang menemukannya?
38
00:01:44,147 --> 00:01:45,756
Ya.
39
00:01:45,757 --> 00:01:47,410
Seorang rekan kerja menelepon a
pemeriksaan kesehatan beberapa jam yang lalu.
40
00:01:47,411 --> 00:01:49,586
- Penyebab kematian?
- Trauma benda tumpul.
41
00:01:49,587 --> 00:01:51,849
Sepertinya dia mengerti
dahinya menabrak
42
00:01:51,850 --> 00:01:54,330
meja dapur marmer ini.
- Ooh. Kita punya waktu?
43
00:01:54,331 --> 00:01:56,898
Mengingat suhu dan kekakuan,
Saya akan mematok
44
00:01:56,899 --> 00:01:58,856
antara jam 7:00 dan 11:00 malam.
tadi malam.
45
00:01:58,857 --> 00:02:00,249
Ya, tentu saja dia
melakukan perlawanan,
46
00:02:00,250 --> 00:02:03,209
jadi kenapa kamu tidak
tas tangannya, ya?
47
00:02:03,210 --> 00:02:05,167
Saya melihat telepon
dan dompet,
48
00:02:05,168 --> 00:02:07,822
jadi kemungkinan besar bukan perampokan.
49
00:02:07,823 --> 00:02:10,172
Tidak ada musik yang diputar, tidak ada makanan di luar.
50
00:02:10,173 --> 00:02:12,783
Sepertinya tidak
dia menghibur.
51
00:02:12,784 --> 00:02:15,046
Dia memakai
setelan yang bagus.
52
00:02:15,047 --> 00:02:18,963
Semua berdandan
dan tidak ada tempat untuk pergi.
53
00:03:06,708 --> 00:03:09,100
Apakah dia punya keluarga
yang dapat kami informasikan?
54
00:03:09,101 --> 00:03:11,451
Tuan tanahnya tidak punya
kontak darurat apa pun yang terdaftar.
55
00:03:11,452 --> 00:03:14,758
Tidak. Eli bilang dia yatim piatu.
56
00:03:14,759 --> 00:03:17,239
Lewati dirinya sendiri
Perguruan Tinggi Komunitas Queens,
57
00:03:17,240 --> 00:03:20,111
membimbingnya melewatinya
Hukum Fordham.
58
00:03:20,112 --> 00:03:21,852
Saya membawanya di bawah sayap saya di sini.
59
00:03:21,853 --> 00:03:24,899
Dalam setahun, dia berhasil
rekan MVP perusahaan.
60
00:03:24,900 --> 00:03:27,249
Dan kapan terakhir kali
kamu melihatnya?
61
00:03:27,250 --> 00:03:29,425
Dia pergi dari sini
6:00 kemarin.
62
00:03:29,426 --> 00:03:32,341
- Tahu kemana tujuan dia?
- Tidak.
63
00:03:32,342 --> 00:03:35,039
Saya sedang menerima panggilan klien
ketika dia menghindar.
64
00:03:35,040 --> 00:03:36,563
Eli sangat tertutup.
65
00:03:36,564 --> 00:03:38,260
Saya sebenarnya tidak tahu banyak
tentang dia selain
66
00:03:38,261 --> 00:03:40,263
di mana dia bersekolah di sekolah hukum.
67
00:03:42,309 --> 00:03:43,745
Baiklah, terima kasih.
68
00:03:45,921 --> 00:03:49,402
Hukum Fordham menegaskan
foto dan nama korban.
69
00:03:49,403 --> 00:03:50,794
Dia memiliki gelar sarjana hukum.
70
00:03:50,795 --> 00:03:52,883
Perguruan Tinggi Komunitas Queens
tidak memiliki catatan
71
00:03:52,884 --> 00:03:55,059
dari Eli Freeman
pernah menghadiri kelas.
72
00:03:55,060 --> 00:03:57,366
Jika kamu berbohong
tentang di mana kamu bersekolah,
73
00:03:57,367 --> 00:04:00,064
Perguruan Tinggi Komunitas Queens
adalah pilihan yang aneh.
74
00:04:00,065 --> 00:04:01,805
Menjadi besar, bukan? Ayo Liga Ivy.
75
00:04:01,806 --> 00:04:02,893
Dia bisa saja sah
pergi ke sana
76
00:04:02,894 --> 00:04:04,155
dan mengganti namanya.
77
00:04:04,156 --> 00:04:05,548
Baiklah,
Saya akan menindaklanjuti dengan Fordham
78
00:04:05,549 --> 00:04:06,897
dan lihat apakah aku bisa melacaknya
lamarannya.
79
00:04:06,898 --> 00:04:08,899
Wow, anak ini
seorang pekerja keras.
80
00:04:08,900 --> 00:04:10,423
Maksudku, aku menemukan banyak
foto media sosial dirinya,
81
00:04:10,424 --> 00:04:12,251
dan dia juru tulis
di perpustakaan hukum,
82
00:04:12,252 --> 00:04:14,253
sesi belajar larut malam,
83
00:04:14,254 --> 00:04:16,255
memenangkan peradilan semu
kompetisi.
84
00:04:16,256 --> 00:04:17,299
Maksudku, sejauh yang aku tahu,
85
00:04:17,300 --> 00:04:18,474
anak ini lepas satu kali
86
00:04:18,475 --> 00:04:20,476
pada sesuatu yang disebut
Bola Pengacara
87
00:04:20,477 --> 00:04:23,000
dan mengambil seorang gadis
bernama Angie Marliss,
88
00:04:23,001 --> 00:04:27,744
yang kini berkelanjutan
desainer pakaian dalam.
89
00:04:27,745 --> 00:04:29,746
Apa itu, seperti bra
terbuat dari botol plastik?
90
00:04:29,747 --> 00:04:32,183
Tahukah kamu kalau aku tidak salah,
91
00:04:32,184 --> 00:04:33,663
korban mendapat pesan dari
seorang Angie
92
00:04:33,664 --> 00:04:35,752
malam pembunuhan itu.
Ya, ini dia.
93
00:04:35,753 --> 00:04:39,843
Dia berkata, "Saya benar-benar mengerti
bosan dengan omong kosong ini."
94
00:04:39,844 --> 00:04:41,497
Aku akan pergi mencari Angie.
95
00:04:41,498 --> 00:04:43,586
Analisis DNA dari rambut
ditemukan di jaket Eli telah kembali.
96
00:04:43,587 --> 00:04:45,546
Itu dari seorang wanita.
97
00:04:48,462 --> 00:04:51,377
Jadi kamu pacaran dengan Eli?
98
00:04:51,378 --> 00:04:53,335
Berapa lama kalian berdua terlibat?
99
00:04:53,336 --> 00:04:56,425
Hidup dan mati, beberapa tahun.
100
00:04:56,426 --> 00:04:58,906
Seberapa baik
apakah kamu mengetahui masa lalunya?
101
00:04:58,907 --> 00:05:02,779
Dia bilang dia sendirian,
telah kehilangan keluarganya.
102
00:05:02,780 --> 00:05:06,305
Apakah dia pernah menggunakan alias apa pun
atau nama lain?
103
00:05:06,306 --> 00:05:07,915
Apa? Tidak.
104
00:05:07,916 --> 00:05:09,438
Kapan terakhir kali
kamu melihat Eli?
105
00:05:09,439 --> 00:05:12,615
Empat, lima bulan lalu?
106
00:05:12,616 --> 00:05:16,140
Dan kemudian pada bulan Agustus,
dia membatalkannya.
107
00:05:16,141 --> 00:05:17,881
Dia bilang dia akan mengirimiku pesan
beberapa barangku kembali,
108
00:05:17,882 --> 00:05:19,970
dan dia tidak pernah melakukannya.
- Bagaimana dengan itu?
109
00:05:19,971 --> 00:05:21,929
Anda tidak berbicara dengannya
sejak bulan Agustus.
110
00:05:21,930 --> 00:05:25,324
Namun dua malam yang lalu,
pada malam dia dibunuh,
111
00:05:25,325 --> 00:05:27,108
kamu benci mengiriminya pesan?
112
00:05:27,109 --> 00:05:29,066
Dia terus membuatku marah.
113
00:05:29,067 --> 00:05:31,373
Dan kemudian pada malam lainnya,
114
00:05:31,374 --> 00:05:34,811
teman saya melihatnya sedang makan malam
di Union Cafe bersama seorang wanita.
115
00:05:34,812 --> 00:05:36,683
Anda keberatan memberi tahu kami
dimana kamu berada
116
00:05:36,684 --> 00:05:39,686
dua malam yang lalu antara
jam 7:00 dan 11:00 malam?
117
00:05:39,687 --> 00:05:42,036
Saya menjadi tuan rumah pribadi
menonton lajang
118
00:05:42,037 --> 00:05:44,560
di sini untuk
20 wanita mabuk
119
00:05:44,561 --> 00:05:47,955
dari Greenwich mencobanya
semuanya di studio.
120
00:05:47,956 --> 00:05:50,392
Korban kami tidak menggunakannya
aplikasi kencan apa pun,
121
00:05:50,393 --> 00:05:52,525
dan kami tidak dapat menemukannya
jejak digital apa pun
122
00:05:52,526 --> 00:05:54,004
tentang pacar baru.
123
00:05:54,005 --> 00:05:56,311
Kami memang menemukan beberapa panggilan
ke telepon pembakar,
124
00:05:56,312 --> 00:05:58,226
dan kami punya beberapa teknisi
melalui itu sekarang.
125
00:05:58,227 --> 00:05:59,749
Apa yang dikatakan restoran itu?
126
00:05:59,750 --> 00:06:03,492
Mengonfirmasi reservasi
untuk dua orang pada pukul 18:30.
127
00:06:03,493 --> 00:06:05,102
Mereka mengirimi kami video
dari pintu depan.
128
00:06:05,103 --> 00:06:06,452
Dia masuk sendirian.
129
00:06:06,453 --> 00:06:08,323
Satu jam kemudian, pada pukul 19.30,
130
00:06:08,324 --> 00:06:09,890
dia pergi
dengan si rambut coklat misterius,
131
00:06:09,891 --> 00:06:13,067
dan dia punya folder file
yang bertuliskan "Jalur ke Depan".
132
00:06:14,461 --> 00:06:16,418
Maksudmu rumah singgah itu
di Dapur Neraka?
133
00:06:16,419 --> 00:06:19,508
- Satu-satunya.
- Wah, hei teman-teman!
134
00:06:19,509 --> 00:06:21,118
Harold dari Jalur Maju
135
00:06:21,119 --> 00:06:22,903
mengatakan bahwa wanita itu
Saya jelaskan bernama Martha
136
00:06:22,904 --> 00:06:24,687
dan bahwa dia menjadi sukarelawan
sana seminggu sekali.
137
00:06:24,688 --> 00:06:26,428
- Punya alamat?
- Tidak.
138
00:06:26,429 --> 00:06:28,299
Tapi dia bilang dia anggota
dari komunitas Gereja Baylor,
139
00:06:28,300 --> 00:06:30,519
yang berada di bagian utara dekat Hudson.
140
00:06:30,520 --> 00:06:33,088
Anda sekalian mengerti
tangki bensin penuh?
141
00:06:49,147 --> 00:06:50,713
Mereka memutuskan hubungan dengan
Gereja Mennonite
142
00:06:50,714 --> 00:06:53,412
sekitar 100 tahun yang lalu,
143
00:06:53,413 --> 00:06:57,503
menganggap diri mereka sendiri
sebuah sekte utopis.
144
00:06:57,504 --> 00:06:59,461
Saya Pendeta John.
Ini anakku, Yakub.
145
00:06:59,462 --> 00:07:01,811
Bisakah kami membantu Anda?
- Sore, Tuan-tuan.
146
00:07:01,812 --> 00:07:04,205
Kami detektif dengan
Departemen Kepolisian New York.
147
00:07:04,206 --> 00:07:07,122
Kami sedang mencari wanita ini.
148
00:07:08,602 --> 00:07:09,732
Itu Marta.
149
00:07:09,733 --> 00:07:11,604
Martha Fairchild
adalah guru sekolah kami
150
00:07:11,605 --> 00:07:13,910
dan tunangan anakku.
151
00:07:13,911 --> 00:07:15,346
Kenapa dia bersama Elijah Penner?
152
00:07:15,347 --> 00:07:16,957
Namanya Elijah Penner?
153
00:07:16,958 --> 00:07:18,567
Ya, dia besar di sini.
154
00:07:18,568 --> 00:07:20,961
Meninggalkan gereja kami
tahun yang lalu.
155
00:07:20,962 --> 00:07:22,353
Orang tuanya tinggal
beberapa pintu ke bawah.
156
00:07:25,488 --> 00:07:27,271
Terima kasih.
157
00:07:27,272 --> 00:07:29,361
Baiklah. Terima kasih.
158
00:07:30,972 --> 00:07:32,799
Pembunuhan?
159
00:07:32,800 --> 00:07:34,801
Saya tidak percaya.
160
00:07:37,021 --> 00:07:40,720
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu benar
berbahaya di luar sana.
161
00:07:40,721 --> 00:07:44,245
Dia—dia seharusnya tidak pergi.
162
00:07:44,246 --> 00:07:46,508
Tapi memang ada
tidak berbicara dengannya.
163
00:07:46,509 --> 00:07:49,990
Dia menginginkan sesuatu yang berbeda,
sesuatu yang lebih.
164
00:07:49,991 --> 00:07:52,427
Silakan duduk.
165
00:07:52,428 --> 00:07:55,299
eh...
166
00:07:55,300 --> 00:08:00,348
ketika dia, um, sekitar 17 tahun,
167
00:08:00,349 --> 00:08:03,351
dia menjadi menantang,
membenci cara kami yang terlindung.
168
00:08:03,352 --> 00:08:09,052
Lihat, kami tidak menggunakan telepon,
email, atau Internet.
169
00:08:09,053 --> 00:08:13,492
- Karena mereka...
- Jahat? Tidak.
170
00:08:13,493 --> 00:08:15,494
Hanya ada
beberapa ratus dari kita,
171
00:08:15,495 --> 00:08:18,366
tapi kami menghargai kehadirannya
untuk satu sama lain.
172
00:08:18,367 --> 00:08:21,021
Gadget yang melemah
ikatan komunitas kita?
173
00:08:21,022 --> 00:08:23,154
Tidak terima kasih.
174
00:08:24,504 --> 00:08:25,591
Tapi Eli?
175
00:08:25,592 --> 00:08:28,507
Dia adalah orang yang penasaran,
anak laki-laki yang penuh gairah.
176
00:08:28,508 --> 00:08:32,206
Ketika saatnya tiba,
dia menolak baptisannya,
177
00:08:32,207 --> 00:08:36,036
jadi gereja
meminta Eli pergi.
178
00:08:36,037 --> 00:08:39,300
Kami belum berbicara dengannya sejak itu.
179
00:08:39,301 --> 00:08:41,215
Kami dilarang.
180
00:08:41,216 --> 00:08:42,391
Saya sangat menyesal.
181
00:08:43,871 --> 00:08:47,090
Kami percaya itu anakmu
sedang bersama anggota lain
182
00:08:47,091 --> 00:08:49,092
dari gereja pada malam hari
bahwa dia meninggal.
183
00:08:49,093 --> 00:08:52,400
Martha Fairchild.
Apakah Anda tahu alasannya?
184
00:08:52,401 --> 00:08:54,750
Martha memberitahu kami
dia bertemu dengannya tahun lalu
185
00:08:54,751 --> 00:08:57,405
di kota
untuk pekerjaan sukarelanya,
186
00:08:57,406 --> 00:08:59,581
bilang dia sudah mengganti namanya,
187
00:08:59,582 --> 00:09:01,888
tapi dia tidak mau
telah melihatnya lagi.
188
00:09:01,889 --> 00:09:04,891
Komunikasi dengan itu
yang meninggalkan gereja,
189
00:09:04,892 --> 00:09:06,893
itu belum selesai.
190
00:09:06,894 --> 00:09:10,723
Dan Martha secara praktis
menantu perempuan pendeta.
191
00:09:10,724 --> 00:09:16,120
Jika dia melihatnya, itu pasti terjadi
menjadi sesuatu yang sangat mendesak.
192
00:09:18,296 --> 00:09:20,907
Dimana kita bisa menemukan Martha?
193
00:09:20,908 --> 00:09:23,563
Anda melihat Eli beberapa malam yang lalu?
194
00:09:26,653 --> 00:09:29,219
Saya membantu merehabilitasi laki-laki
dibebaskan dari penjara
195
00:09:29,220 --> 00:09:31,265
tinggal di Pathway Forward.
196
00:09:31,266 --> 00:09:33,136
Saat aku bertemu Eli,
dia memberitahuku
197
00:09:33,137 --> 00:09:35,574
dia bersekolah di sekolah hukum,
jadi aku bertanya padanya
198
00:09:35,575 --> 00:09:37,097
jika dia bisa membantuku
dengan beberapa dokumen
199
00:09:37,098 --> 00:09:38,838
untuk salah satu pembebasan bersyaratku.
200
00:09:38,839 --> 00:09:41,231
Dia membantuku sejak saat itu.
201
00:09:41,232 --> 00:09:44,017
Kalian sudah makan malam
Kamis, kan?
202
00:09:44,018 --> 00:09:45,932
Untuk membicarakan kasus ini.
203
00:09:45,933 --> 00:09:48,761
Lalu Eli mengantarku kembali
ke Jalur Maju.
204
00:09:48,762 --> 00:09:53,504
- Jam berapa saat itu?
- Seharusnya jam 7:45.
205
00:09:53,505 --> 00:09:56,116
Saya harus menyerahkan
petisi penghentian pembebasan bersyarat
206
00:09:56,117 --> 00:09:57,726
dan berbicara dengan manajer kasus.
207
00:09:57,727 --> 00:10:00,729
Dan Eli pulang
untuk mempersiapkan rapat kerja
208
00:10:00,730 --> 00:10:02,644
keesokan paginya.
209
00:10:02,645 --> 00:10:04,733
Pada pukul 8:00,
Aku berlari mengejar bus.
210
00:10:04,734 --> 00:10:07,215
Saya selalu bertemu tunangan saya
pada waktu yang ditentukan.
211
00:10:08,912 --> 00:10:10,652
Kami akan memeriksanya.
212
00:10:10,653 --> 00:10:15,439
Sementara itu, jika Anda bisa
memikirkan hal lain.
213
00:10:15,440 --> 00:10:18,573
Saya tidak akan mampu
untuk meneleponmu, Detektif.
214
00:10:18,574 --> 00:10:20,924
Kami tidak diperbolehkan
untuk menggunakan telepon di sini.
215
00:10:28,149 --> 00:10:29,497
Aku tidak tahu.
216
00:10:29,498 --> 00:10:32,413
Tidak ada masalah Internet
kedengarannya bagus.
217
00:10:32,414 --> 00:10:34,807
Tidak ada teks, tidak ada email,
tidak ada media sosial.
218
00:10:34,808 --> 00:10:35,808
Ya.
219
00:10:35,809 --> 00:10:36,896
Maksud saya,
anak-anakku akan lari
220
00:10:36,897 --> 00:10:38,593
dan jangan pernah bicara padaku lagi,
tapi--
221
00:10:38,594 --> 00:10:41,814
Ya, saya mengerti.
222
00:10:41,815 --> 00:10:45,339
Hal hidup yang sederhana
tampaknya cukup menarik
223
00:10:45,340 --> 00:10:47,472
sekitar satu menit...
224
00:10:49,953 --> 00:10:51,868
Mungkin dua menit.
225
00:10:54,741 --> 00:10:56,306
Hai.
226
00:10:56,307 --> 00:10:59,353
Jalur ke Depan
akhirnya mendapatkan video itu untuk kami.
227
00:10:59,354 --> 00:11:01,660
Mari kita lihat kisah Martha
memeriksa.
228
00:11:01,661 --> 00:11:03,357
Itu dia bersama Eli.
229
00:11:03,358 --> 00:11:05,576
Dia masuk ke dalam,
230
00:11:05,577 --> 00:11:07,187
dan dia pergi ke jalan.
231
00:11:07,188 --> 00:11:09,537
Orang itu sedang duduk
di beranda,
232
00:11:09,538 --> 00:11:12,235
sepertinya dia memastikan
dia ada di dalam.
233
00:11:12,236 --> 00:11:14,629
Dan kemudian dia--
- Mengejar korban kita.
234
00:11:14,630 --> 00:11:16,849
Ya, dan kemudian mereka mengerti
ke dalamnya di jalan.
235
00:11:16,850 --> 00:11:18,067
Jalankan wajahnya.
236
00:11:23,726 --> 00:11:26,336
Marcus Wright,
melakukan 17 di Fishkill
237
00:11:26,337 --> 00:11:28,556
karena memukul pacarnya.
- Baiklah.
238
00:11:28,557 --> 00:11:31,690
Hubungi petugas pembebasan bersyaratnya
dan mencari tahu di mana dia berada.
239
00:11:31,691 --> 00:11:33,300
Ya.
240
00:11:41,918 --> 00:11:43,266
Hai.
241
00:11:43,267 --> 00:11:46,313
Kami sedang mencari
Marcus Wright.
242
00:11:46,314 --> 00:11:48,315
Di sana.
243
00:11:48,316 --> 00:11:50,056
Tetap di tempat.
244
00:11:56,498 --> 00:12:00,458
Marcus Wright,
punya beberapa pertanyaan untukmu.
245
00:12:02,678 --> 00:12:04,723
Anda tidak membutuhkan itu
untuk berbicara, bukan?
246
00:12:04,724 --> 00:12:08,074
Hei, aku--
Saya orang baru, petugas.
247
00:12:08,075 --> 00:12:09,685
Apa yang bisa saya bantu?
248
00:12:14,516 --> 00:12:16,691
Eli sudah mati?
249
00:12:16,692 --> 00:12:19,172
Kamu pikir aku membunuhnya?
250
00:12:19,173 --> 00:12:20,608
Karena aku mantan narapidana?
251
00:12:20,609 --> 00:12:22,915
Itu dan kami punya video tentang Anda
berdebat dengan pria itu
252
00:12:22,916 --> 00:12:24,307
tepat sebelum dia meninggal.
253
00:12:24,308 --> 00:12:26,048
Dia dan Marta
sedang membantuku,
254
00:12:26,049 --> 00:12:27,789
yang lebih dari yang bisa saya katakan
untuk siapa pun di sistem Anda.
255
00:12:27,790 --> 00:12:30,487
Yang kalian lakukan hanyalah mengurungku
dan biarkan aku membusuk.
256
00:12:30,488 --> 00:12:33,490
- Kamu membunuh pacarmu, Marcus.
- Ya, benar.
257
00:12:33,491 --> 00:12:35,492
Saya adalah pria yang berbeda
saat itu.
258
00:12:35,493 --> 00:12:37,668
Kelompok gereja Martha
percaya padaku.
259
00:12:37,669 --> 00:12:41,063
Maksudku, wanita muda itu
telah menjadi garis hidupku.
260
00:12:41,064 --> 00:12:43,370
Dia memberiku tujuan.
261
00:12:43,371 --> 00:12:44,632
Dia bahkan membantuku
dapatkan pengacara ini.
262
00:12:44,633 --> 00:12:47,287
Kenapa--kenapa aku harus menyakitinya?
- Pertanyaan bagus.
263
00:12:47,288 --> 00:12:50,812
Tapi Anda mengejar pengacara itu,
dan itu menjadi panas,
264
00:12:50,813 --> 00:12:55,077
dan sepertinya tidak
terima kasih kepadaku, temanku.
265
00:12:55,078 --> 00:12:57,471
Saya sangat bersemangat. Baiklah?
266
00:12:57,472 --> 00:12:59,560
Dia mengajukan petisi
tanpa bertanya padaku
267
00:12:59,561 --> 00:13:02,302
untuk terminasi dini
pengawasan pembebasan bersyarat saya.
268
00:13:02,303 --> 00:13:03,825
Masalahnya adalah,
permohonan saya bisa
269
00:13:03,826 --> 00:13:06,175
masih bisa ditolak karena
sistemnya berantakan.
270
00:13:06,176 --> 00:13:09,918
Saya hanya ingin penjelasan.
- Jadi kamu apa?
271
00:13:09,919 --> 00:13:12,312
Jadi saya mengupasnya
pada tanggal 59 dan 9
272
00:13:12,313 --> 00:13:14,967
dalam perjalanan ke
pekerjaan kustodian malamku.
273
00:13:14,968 --> 00:13:17,360
Aku menelepon Marta.
- Di Jalur Maju?
274
00:13:17,361 --> 00:13:18,971
Bukan, ponselnya.
275
00:13:18,972 --> 00:13:20,537
Tapi aku tidak bisa menghubunginya.
- Tunggu, tunggu.
276
00:13:20,538 --> 00:13:21,887
Berhenti, berhenti, berhenti.
277
00:13:21,888 --> 00:13:25,673
Kamu memberitahuku
Martha punya ponsel?
278
00:13:25,674 --> 00:13:27,283
Ya, maksudku,
kelompok gerejanya
279
00:13:27,284 --> 00:13:28,632
memiliki sesuatu yang menentangnya,
280
00:13:28,633 --> 00:13:30,069
tapi beberapa bulan yang lalu,
dia akan datang kepadaku
281
00:13:30,070 --> 00:13:32,811
dan bertanya padaku
jika aku bisa mendapatkan satu untuknya.
282
00:13:32,812 --> 00:13:34,856
Dia bilang itu penting,
jadi aku membelikannya pembakar.
283
00:13:43,170 --> 00:13:45,519
Supervisor malam Wright
membenarkan alibinya.
284
00:13:45,520 --> 00:13:47,434
Dia bekerja jam 8:00
ke shift tengah malam,
285
00:13:47,435 --> 00:13:49,218
jadi bukan orang kita.
286
00:13:49,219 --> 00:13:51,177
Toko yang Wright
membeli telepon burner Martha di
287
00:13:51,178 --> 00:13:54,180
memberi saya EIN
dan mengkonfirmasi nomornya.
288
00:13:54,181 --> 00:13:56,269
Ingat semua itu
panggilan telepon yang tidak dapat dilacak
289
00:13:56,270 --> 00:13:59,272
ke log telepon korban?
290
00:13:59,273 --> 00:14:00,621
Marta?
291
00:14:00,622 --> 00:14:03,015
Semua jam dan larut malam.
292
00:14:03,016 --> 00:14:05,800
Itu banyak pembicaraan
tentang petisi pembebasan bersyarat.
293
00:14:14,897 --> 00:14:17,594
Marta.
294
00:14:17,595 --> 00:14:19,074
Anda berbohong kepada kami.
295
00:14:19,075 --> 00:14:20,249
Ya, kamu melewatkan bagian itu
tentang telepon pembakar
296
00:14:20,250 --> 00:14:22,164
kamu biasa memanggil Eli,
bukan?
297
00:14:22,165 --> 00:14:23,513
Dan dalam perjalanan ke sini,
kami mampir
298
00:14:23,514 --> 00:14:25,211
rumah sakit daerah,
memeriksa ruang catatan.
299
00:14:25,212 --> 00:14:28,040
Golongan darah Anda AB negatif.
- Ya.
300
00:14:28,041 --> 00:14:30,042
Dan coba tebak apa golongan darahnya
cocok dengan rambutnya
301
00:14:30,043 --> 00:14:31,652
ditemukan pada pakaian Eli
302
00:14:31,653 --> 00:14:34,133
malam pembunuhan itu
dan di dapur?
303
00:14:34,134 --> 00:14:36,570
AB negatif.
- Aku sedang tidak enak badan.
304
00:14:36,571 --> 00:14:39,225
Apakah kamu pergi ke rumah Eli
malam itu bukannya bus?
305
00:14:39,226 --> 00:14:42,228
Apakah itu yang terjadi?
- Aku bertunangan dengan Jake.
306
00:14:42,229 --> 00:14:43,925
Saya tidak menghabiskan waktu
dengan pria lain.
307
00:14:43,926 --> 00:14:45,535
Tolong, orang-orang akan mendengarkanmu.
308
00:14:45,536 --> 00:14:47,755
Marta,
jika kamu tidak berterus terang,
309
00:14:47,756 --> 00:14:50,627
akan ada konsekuensinya.
Apakah kamu mengerti itu?
310
00:14:50,628 --> 00:14:52,586
saya tidak suka
pertanyaan yang Anda ajukan.
311
00:14:52,587 --> 00:14:56,068
Saya ingin kamu pergi sekarang.
- Tidak seperti itu.
312
00:14:58,071 --> 00:14:59,941
Marta, berhenti.
313
00:15:05,513 --> 00:15:08,211
Kami membutuhkan ambulans di
Gereja Baylor segera.
314
00:15:10,170 --> 00:15:11,866
Kabar baiknya adalah itu
kata paramedis
315
00:15:11,867 --> 00:15:12,998
bahwa Martha akan baik-baik saja.
316
00:15:12,999 --> 00:15:15,043
Berita buruk--
baiklah, setidaknya untuk dia--
317
00:15:15,044 --> 00:15:16,958
kami menarik sidik jarinya
dari kaleng soda,
318
00:15:16,959 --> 00:15:19,047
dan semuanya sudah berakhir
apartemen.
319
00:15:19,048 --> 00:15:23,660
Aku sedang berbicara kamar mandi,
meja samping tempat tidur, kepala tempat tidur.
320
00:15:23,661 --> 00:15:27,577
Oke, jadi mungkin itu dimulai
dengan Eli melakukan pekerjaan hukum,
321
00:15:27,578 --> 00:15:29,797
lalu mereka menjadi dekat,
lalu mereka menjadi terlalu dekat,
322
00:15:29,798 --> 00:15:33,105
dan kemudian Martha kalah
gadis baiknya merasakan,
323
00:15:33,106 --> 00:15:35,411
tapi pada akhirnya ketakutan
murka Tuhan,
324
00:15:35,412 --> 00:15:37,805
jadi dia pergi ke rumah Eli
apartemen untuk mengakhirinya.
325
00:15:37,806 --> 00:15:40,808
Dan kemudian dia mengancam
untuk memberitahu gereja.
326
00:15:40,809 --> 00:15:43,463
Saya mendapatkan videonya kembali dari
halte bus dekat gereja.
327
00:15:43,464 --> 00:15:45,639
Sepertinya alibi Martha
bertahan.
328
00:15:45,640 --> 00:15:47,423
Di sana dia turun
jam 8 malam. bis.
329
00:15:47,424 --> 00:15:49,817
Baiklah,
kembali ke titik awal.
330
00:15:49,818 --> 00:15:51,297
Tunggu sebentar. Tunggu sekarang.
331
00:15:51,298 --> 00:15:53,821
Bukankah Marta bilang
itu tunangannya
332
00:15:53,822 --> 00:15:55,301
menjemputnya di halte bus?
333
00:15:55,302 --> 00:15:57,999
- Ya.
- Baiklah, teruslah mencari.
334
00:15:58,000 --> 00:15:59,566
Maksudku, siapa yang dia cari?
335
00:15:59,567 --> 00:16:02,917
Dia melihat ke atas dan ke bawah,
kiri dan kanan, untuk seseorang.
336
00:16:02,918 --> 00:16:04,919
Dan kemudian dia pergi sendirian.
337
00:16:04,920 --> 00:16:06,442
Hmm.
338
00:16:06,443 --> 00:16:09,054
Mungkin Jake mengetahuinya
tentang perselingkuhan itu,
339
00:16:09,055 --> 00:16:10,794
pergi ke kota sendirian?
340
00:16:13,711 --> 00:16:15,669
Bawa mereka berdua masuk.
341
00:16:18,499 --> 00:16:22,719
Saya dibesarkan untuk mematuhi aturan.
342
00:16:22,720 --> 00:16:27,333
Orang tua saya sangat ketat,
dan saya ingat betapa sulitnya itu
343
00:16:27,334 --> 00:16:31,338
untuk selalu harus begitu
gadis yang baik...
344
00:16:33,079 --> 00:16:36,343
Tolak hal-hal yang Anda inginkan.
345
00:16:39,085 --> 00:16:41,261
Kapan kamu jatuh
jatuh cinta pada Eli?
346
00:16:44,742 --> 00:16:46,700
Maksudku, sidik jarinya
ada di mana-mana di apartemen itu.
347
00:16:46,701 --> 00:16:48,180
Semuanya berakhir.
348
00:16:48,181 --> 00:16:49,833
Tampaknya seperti apa
sepertinya dia yang melakukannya.
349
00:16:49,834 --> 00:16:51,052
- Itu konyol.
- Benarkah?
350
00:16:51,053 --> 00:16:52,314
Mungkin Anda bisa membantu kami
351
00:16:52,315 --> 00:16:53,794
karena kami sedang berusaha
untuk mencari tahu dengan tepat
352
00:16:53,795 --> 00:16:57,364
mengapa sidik jarinya ada
seluruh apartemennya.
353
00:16:58,626 --> 00:16:59,626
Kecuali...
354
00:16:59,627 --> 00:17:00,583
Ya,
Saya dapat memikirkan satu hal.
355
00:17:00,584 --> 00:17:01,715
Perselingkuhan.
356
00:17:01,716 --> 00:17:02,933
Tepatnya
apa yang saya pikirkan.
357
00:17:02,934 --> 00:17:04,500
Orang ini meninggalkan gerejamu.
358
00:17:04,501 --> 00:17:07,025
Dia mencuri gadismu.
- Berhenti.
359
00:17:07,026 --> 00:17:11,551
Teman masa kecilmu adalah
menjalani kehidupan yang sangat bebas ini.
360
00:17:11,552 --> 00:17:14,728
Dia mengambil risiko yang sangat besar,
dimulai kembali di New York City.
361
00:17:14,729 --> 00:17:16,557
Aku yakin dia menyapumu
dari kakimu.
362
00:17:18,689 --> 00:17:20,908
saya berdoa.
363
00:17:20,909 --> 00:17:22,258
Untuk apa?
364
00:17:25,435 --> 00:17:31,049
Untuk tidak jatuh cinta,
untuk tidak merasa begitu...
365
00:17:31,050 --> 00:17:35,227
sangat bahagia, begitu hidup bersamanya,
tapi itu tidak berhenti.
366
00:17:35,228 --> 00:17:36,881
Dan Jake mengetahuinya.
367
00:17:38,753 --> 00:17:40,928
Ini sebenarnya dimulai
agar terlihat seperti Anda punya motif.
368
00:17:40,929 --> 00:17:43,583
Pada tingkat pertama.
369
00:17:43,584 --> 00:17:48,022
Jadi Jake sadar
kamu melihat Eli?
370
00:17:48,023 --> 00:17:49,589
Tidak, saya berhati-hati.
371
00:17:49,590 --> 00:17:53,984
Karena apa yang kamu lakukan, Martha,
akan membuat pria cemburu.
372
00:17:53,985 --> 00:17:55,290
Jake tidak seperti itu.
373
00:17:55,291 --> 00:17:58,772
Bahkan anak pendeta pun juga manusia.
374
00:17:58,773 --> 00:18:00,643
Dia tidak ada di sana saat kamu
turun dari bus pada hari Kamis,
375
00:18:00,644 --> 00:18:02,428
apakah dia?
376
00:18:02,429 --> 00:18:04,430
Jadi dimana kamu tadi?
Kamis malam, Jake?
377
00:18:04,431 --> 00:18:06,475
- Rumah.
- Benar-benar?
378
00:18:06,476 --> 00:18:09,043
Karena kamu tidak mengangkatnya
Martha dari bus.
379
00:18:09,044 --> 00:18:10,784
- Kami melihat videonya.
- Ya.
380
00:18:10,785 --> 00:18:13,787
Jadi, tahukah Anda, halte bus
memiliki kamera pengintai.
381
00:18:13,788 --> 00:18:15,528
Dan kami menyaksikannya,
dan itu terbukti
382
00:18:15,529 --> 00:18:18,835
bahwa kamu tidak hadir,
jadi beritahu kami apa yang terjadi.
383
00:18:18,836 --> 00:18:21,273
Saya pikir dia mengetahuinya
tentang kamu dan Eli,
384
00:18:21,274 --> 00:18:24,014
dan dia pergi ke kota.
- Tidak.
385
00:18:28,150 --> 00:18:30,804
saya terlambat.
386
00:18:30,805 --> 00:18:33,503
Aku menjemputnya
di ujung jalan.
387
00:18:37,725 --> 00:18:39,292
Oke.
388
00:18:58,137 --> 00:19:00,964
Dia anak yang baik
menggerakkan hal buruk.
389
00:19:00,965 --> 00:19:02,879
Dan dia menutupi
untuk Jake karena rasa bersalah.
390
00:19:02,880 --> 00:19:05,882
Saya tidak tahu apakah kita akan menjadi seperti itu
mampu membuat guanya.
391
00:19:05,883 --> 00:19:08,189
Keduanya sangat terlindung,
mereka bahkan tidak menyadarinya
392
00:19:08,190 --> 00:19:09,887
keajaiban kaca dua arah.
393
00:19:23,074 --> 00:19:25,337
Apakah kamu baik-baik saja?
394
00:19:25,338 --> 00:19:28,166
Um, aku minta maaf
tentang semua ini.
395
00:19:28,167 --> 00:19:29,384
Kami mengacau.
396
00:19:29,385 --> 00:19:31,517
Saya minta maaf,
tapi hal ini terjadi.
397
00:19:31,518 --> 00:19:33,823
Kami tahu kalian berdua
tidak terlibat,
398
00:19:33,824 --> 00:19:35,825
dan kamu akan bebas untuk pergi
sebentar lagi,
399
00:19:35,826 --> 00:19:37,566
jadi duduklah dengan tenang.
400
00:19:37,567 --> 00:19:43,703
Oh, um, kamu tahu
Marcus Wright, benar?
401
00:19:43,704 --> 00:19:46,575
Ya, aku sudah membantunya.
Mengapa?
402
00:19:46,576 --> 00:19:49,361
Sayangnya,
dia mengikuti Eli pulang
403
00:19:49,362 --> 00:19:52,799
pada hari Kamis dan membunuhnya.
- Marcus?
404
00:19:52,800 --> 00:19:55,062
Itu tidak mungkin.
Dia sudah direformasi.
405
00:19:55,063 --> 00:19:56,629
Bukti adalah bukti.
406
00:19:56,630 --> 00:19:58,544
Kami meluncurkan perburuan
saat saya berbicara.
407
00:19:58,545 --> 00:20:01,460
Aku hanya--kuharap
dia tidak menolak karena,
408
00:20:01,461 --> 00:20:04,420
Anda tahu, segalanya menjadi berantakan
ketika mereka menolak.
409
00:20:06,640 --> 00:20:08,597
Kita tidak bisa membiarkan mereka
tangkap Marcus.
410
00:20:08,598 --> 00:20:11,383
Marta, Marta, duduk. Duduk.
411
00:20:11,384 --> 00:20:15,300
Hei, kita akan menemukannya
suatu cara untuk membantunya.
412
00:20:15,301 --> 00:20:17,781
Mari kita berdoa memohon petunjuk.
413
00:20:22,264 --> 00:20:25,005
Tapi tahukah Anda
dia tidak melakukan ini.
414
00:20:25,006 --> 00:20:27,486
- Marta.
- Kamu tidak berada di halte bus.
415
00:20:27,487 --> 00:20:30,793
Yakub, bagaimana kamu bisa?
- Aku menemukan ponselmu.
416
00:20:30,794 --> 00:20:35,320
Anda mengkhianati saya,
menentang gereja kami.
417
00:20:35,321 --> 00:20:39,367
Jadi, ya, saya pergi menemuinya.
418
00:20:39,368 --> 00:20:41,761
Aku menyuruhnya untuk meninggalkanmu sendirian.
419
00:20:41,762 --> 00:20:44,111
Tapi Eli mengatakan itu
kalian berdua sedang jatuh cinta...
420
00:20:44,112 --> 00:20:45,634
Tidak, tidak.
421
00:20:45,635 --> 00:20:48,202
Dan kamu akan melakukannya
tinggalkan aku dan tinggalkan gereja.
422
00:20:48,203 --> 00:20:49,682
kataku padanya
itu tidak mungkin,
423
00:20:49,683 --> 00:20:51,901
tapi dia mengatakan itu
kamu tadinya takut,
424
00:20:51,902 --> 00:20:55,078
tapi kamu akhirnya memutuskan
dan melakukan persiapan,
425
00:20:55,079 --> 00:20:57,124
dan aku, eh...
426
00:21:03,262 --> 00:21:07,309
Saya kehilangan akal.
427
00:21:10,312 --> 00:21:12,401
Aku mengangkat tanganku ke arahnya.
428
00:21:19,843 --> 00:21:22,716
- Jacob Albrecht, berdirilah.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
429
00:21:25,719 --> 00:21:27,459
Bangun.
430
00:21:27,460 --> 00:21:28,938
Wah, wah, wah.
431
00:21:28,939 --> 00:21:31,332
Anda ditahan
atas pembunuhan Eli Freeman.
432
00:21:31,333 --> 00:21:34,814
Apakah itu benar?
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
433
00:21:34,815 --> 00:21:37,077
Tidak, itu--
434
00:21:37,078 --> 00:21:38,862
Ayolah. Bergerak.
435
00:21:46,609 --> 00:21:48,480
Memanggil map
berakhir pada tahun 1638,
436
00:21:48,481 --> 00:21:50,351
Orang v.Jacob Albrecht.
437
00:21:50,352 --> 00:21:52,527
Tuduhan adalah pembunuhan
pada derajat kedua.
438
00:21:52,528 --> 00:21:55,313
- Bagaimana pembelaan terdakwa?
- Tidak bersalah, Yang Mulia.
439
00:21:55,314 --> 00:21:56,966
Pikiran Anda tentang jaminan,
Nona Maroun?
440
00:21:56,967 --> 00:21:58,359
Masyarakat meminta penahanan.
441
00:21:58,360 --> 00:22:01,362
Terdakwa menyerang
tengkorak seorang pria
442
00:22:01,363 --> 00:22:03,408
berselingkuh
dengan tunangannya.
443
00:22:03,409 --> 00:22:05,540
Terdakwa masih hidup
di luar Kota New York,
444
00:22:05,541 --> 00:22:09,109
tapi berusaha keras
untuk melacak korbannya,
445
00:22:09,110 --> 00:22:10,502
lalu bunuh dia.
446
00:22:10,503 --> 00:22:12,199
Polisi punya
pengakuan yang tercatat.
447
00:22:12,200 --> 00:22:14,332
Mereka juga menemukan sepatu bot
di rumahnya
448
00:22:14,333 --> 00:22:17,204
yang memiliki pecahan kaca
dari TKP
449
00:22:17,205 --> 00:22:18,684
menempel di sol.
450
00:22:18,685 --> 00:22:21,339
Yang Mulia, klien saya masih hidup
dalam ukuran kecil,
451
00:22:21,340 --> 00:22:23,950
konservatif,
komunitas keagamaan di bagian utara.
452
00:22:23,951 --> 00:22:26,866
Dia tidak memiliki akses
ke komputer atau telepon
453
00:22:26,867 --> 00:22:28,346
untuk membuat pengaturan perjalanan.
454
00:22:28,347 --> 00:22:32,262
Dia adalah yang terjauh
dari risiko penerbangan.
455
00:22:32,263 --> 00:22:34,439
Jaminan ditetapkan sebesar 500.000.
456
00:22:39,096 --> 00:22:42,795
Ibu Maroun,
kami orang tua Eli.
457
00:22:42,796 --> 00:22:44,971
Benarkah pengakuan Yakub?
458
00:22:44,972 --> 00:22:46,799
Anda yakin?
459
00:22:46,800 --> 00:22:49,062
Ya, kami memilikinya di video.
460
00:22:49,063 --> 00:22:51,325
Aku tidak percaya dia--
461
00:22:51,326 --> 00:22:54,502
kami tidak menyakiti orang lain.
Itu bukan siapa kita.
462
00:22:54,503 --> 00:22:57,636
Kami kehilangan Eli bertahun-tahun yang lalu,
tapi setidaknya kami tahu
463
00:22:57,637 --> 00:22:59,420
dia menjalani kehidupan
yang dia inginkan.
464
00:22:59,421 --> 00:23:00,682
Kami tidak pernah berpikir
bahwa dia akan--
465
00:23:00,683 --> 00:23:02,075
- Beraninya Yakub.
- amelia.
466
00:23:02,076 --> 00:23:03,381
- Beraninya dia?
- Amelia, tenanglah.
467
00:23:03,382 --> 00:23:05,121
Dan sepertinya aku melihatnya
malam itu,
468
00:23:05,122 --> 00:23:07,820
Jacob di tumpukan kuas,
membakar sesuatu.
469
00:23:07,821 --> 00:23:10,518
- Jam berapa?
- Terlambat.
470
00:23:10,519 --> 00:23:12,912
Saya tertidur, tetapi mencium bau asap
dan melihat keluar.
471
00:23:12,913 --> 00:23:14,435
Apa yang dia bakar?
472
00:23:14,436 --> 00:23:16,698
Itu tampak seperti kain,
pakaian,
473
00:23:16,699 --> 00:23:19,092
mungkin syal, jaket.
474
00:23:19,093 --> 00:23:22,748
Aneh memang, tapi aku pernah mengalaminya
tidak ada alasan untuk berpikir bahwa--
475
00:23:22,749 --> 00:23:28,623
apakah hal-hal itu miliki
darah anakku pada mereka?
476
00:23:28,624 --> 00:23:30,973
Tidak apa-apa.
Kamu--kamu tidak tahu.
477
00:23:30,974 --> 00:23:33,628
Anda tidak tahu.
478
00:23:33,629 --> 00:23:36,370
Tapi Anda bisa memberi tahu juri
apa yang kamu lihat.
479
00:23:36,371 --> 00:23:39,504
Anda dapat meminta pertanggungjawaban Jacob.
480
00:23:42,203 --> 00:23:44,987
Saya turut berduka atas kehilangan Anda.
481
00:23:44,988 --> 00:23:48,427
Kami akan melakukan semua yang kami bisa
untuk mendapatkan keadilan bagi putramu.
482
00:23:51,604 --> 00:23:55,041
Nona Maroun, mosi ke
menekan pengakuan itu.
483
00:24:01,483 --> 00:24:03,832
Terdakwa seorang menteri?
484
00:24:03,833 --> 00:24:06,487
Seorang pendeta yang ditahbiskan
di Gereja Baylor.
485
00:24:06,488 --> 00:24:08,489
Namun polisi mencatatnya
dia terlindungi
486
00:24:08,490 --> 00:24:10,796
dan percakapan istimewa
dengan umat parokinya.
487
00:24:10,797 --> 00:24:14,277
Percakapan ini terjadi
di ruang interogasi polisi,
488
00:24:14,278 --> 00:24:17,498
dan terdakwa sedang berbicara
kepadanya sebagai pacarnya.
489
00:24:17,499 --> 00:24:20,327
Percakapan dimulai dengan
seorang umat paroki yang mencari nasihat.
490
00:24:20,328 --> 00:24:22,938
Klien saya, menterinya,
membimbingnya dalam doa,
491
00:24:22,939 --> 00:24:24,462
pada titik mana,
percakapan,
492
00:24:24,463 --> 00:24:26,159
setiap sisinya,
setiap kata-katanya,
493
00:24:26,160 --> 00:24:27,508
terlarang bagi polisi.
494
00:24:27,509 --> 00:24:29,031
Di Mockaitas
versus Harcleroad--
495
00:24:29,032 --> 00:24:30,468
Sekarang, itu adalah kasus federal.
496
00:24:30,469 --> 00:24:32,121
Itu tidak ada hubungannya
mengenai hal ini.
497
00:24:32,122 --> 00:24:35,647
Entah itu benar atau tidak,
Saya mengecualikan tiket masuk.
498
00:24:35,648 --> 00:24:38,258
Saya tidak ingin menghalangi
komunikasi gratis
499
00:24:38,259 --> 00:24:41,087
di antara itu
mencari nasihat agama.
500
00:24:41,088 --> 00:24:43,177
Akhir cerita.
501
00:24:47,094 --> 00:24:48,877
Bisakah kita menang
tanpa pengakuannya?
502
00:24:48,878 --> 00:24:50,662
Ini bukan slam dunk.
503
00:24:50,663 --> 00:24:53,708
Kami akan mengejarnya
seorang menteri dengan beberapa potong
504
00:24:53,709 --> 00:24:56,537
bukti forensik yang sugestif
untuk mengikatnya ke TKP.
505
00:24:56,538 --> 00:24:58,408
- Apakah kita punya sidik jari?
- Tidak. Itu dingin.
506
00:24:58,409 --> 00:25:00,236
Dia mungkin memakai sarung tangan.
507
00:25:00,237 --> 00:25:01,499
Bisakah kita menempatkannya
dekat rumah korban
508
00:25:01,500 --> 00:25:03,196
pada saat pembunuhan itu?
509
00:25:03,197 --> 00:25:04,676
Kami sedang mencoba,
tapi seperti yang kubilang,
510
00:25:04,677 --> 00:25:05,981
itu malam yang dingin.
511
00:25:05,982 --> 00:25:07,679
Semua orang sudah sibuk
dalam topi dan syal,
512
00:25:07,680 --> 00:25:09,724
jadi kita tidak punya
video yang jelas tentang dia
513
00:25:09,725 --> 00:25:11,247
Dekat gedung korban.
514
00:25:11,248 --> 00:25:14,337
Kami memiliki bukti jejak
pada sepatu terdakwa
515
00:25:14,338 --> 00:25:16,078
yang cocok dengan pecahan kaca
516
00:25:16,079 --> 00:25:18,254
yang ditemukan
di TKP.
517
00:25:18,255 --> 00:25:20,561
Dan kami juga memiliki catatan
milik Martha
518
00:25:20,562 --> 00:25:22,171
panggilan larut malam ke korban.
519
00:25:22,172 --> 00:25:25,174
Ditambah lagi, polisi menemukan teleponnya
di rumah Yakub,
520
00:25:25,175 --> 00:25:26,611
jadi kita pasti punya motif.
521
00:25:26,612 --> 00:25:28,961
Dan sebuah video
dari halte bus akan membuktikan
522
00:25:28,962 --> 00:25:31,180
itu terdakwa
tidak ada di sana untuk menjemput Martha
523
00:25:31,181 --> 00:25:32,355
pada malam pembunuhan itu.
524
00:25:32,356 --> 00:25:33,748
Benar,
dan ibu korban
525
00:25:33,749 --> 00:25:35,358
akan bersaksi bahwa dia melihat
terdakwa
526
00:25:35,359 --> 00:25:37,230
pakaian yang terbakar
nanti malam.
527
00:25:37,231 --> 00:25:39,711
Jadi kasus kita bagus,
tidak bagus?
528
00:25:39,712 --> 00:25:41,930
Kami yakin kami ingin bertahan
dengan pembunuhan dua?
529
00:25:41,931 --> 00:25:44,454
Ya, Jacob Albrecht
membunuh orang yang tidak bersalah,
530
00:25:44,455 --> 00:25:47,414
Maksudku, seseorang yang menyerah
segalanya menjadi gratis,
531
00:25:47,415 --> 00:25:49,155
untuk menjalani kehidupan
yang dia inginkan.
532
00:25:49,156 --> 00:25:51,592
Saya setuju.
Ini pembunuhan, Nick.
533
00:25:51,593 --> 00:25:53,333
Nah,
hakim mungkin telah memutuskan
534
00:25:53,334 --> 00:25:55,422
bahwa rekaman itu
pengakuan tidak dapat diterima,
535
00:25:55,423 --> 00:25:56,945
tapi sejak Martha
umat paroki,
536
00:25:56,946 --> 00:25:59,165
dia masih bisa berbicara
dengan apa yang Yakub katakan padanya.
537
00:25:59,166 --> 00:26:01,341
Mari kita bujuk dia untuk bersaksi.
538
00:26:01,342 --> 00:26:04,300
Pasang sekrup padanya
jika perlu.
539
00:26:04,301 --> 00:26:07,434
Tidak, aku tidak ingin melakukan itu.
540
00:26:07,435 --> 00:26:11,046
Yah, dia membunuh pria itu
yang kamu cintai, Martha.
541
00:26:11,047 --> 00:26:14,572
- Itu tidak benar.
- Bagian apa?
542
00:26:14,573 --> 00:26:17,357
Saya suka Jake, selalu begitu.
543
00:26:17,358 --> 00:26:20,621
Sekarang, itu mungkin benar,
tapi dia membunuh Eli.
544
00:26:20,622 --> 00:26:23,842
Tak hanya itu, akunya
kepadamu bahwa dia membunuh Eli.
545
00:26:23,843 --> 00:26:28,150
Kami ingin Anda memberi tahu
juri apa yang dia katakan padamu.
546
00:26:28,151 --> 00:26:30,805
Saya tidak bisa mengirim orang itu
Saya suka penjara.
547
00:26:30,806 --> 00:26:33,591
Hanya dia yang aku punya.
Hanya komunitas inilah yang saya miliki.
548
00:26:33,592 --> 00:26:37,507
Mungkin saja
semua yang kamu punya saat ini,
549
00:26:37,508 --> 00:26:40,599
tapi menurutku begitu
kamu menginginkan sesuatu yang lain.
550
00:26:43,079 --> 00:26:45,472
Jika saya bersaksi
melawan tunanganku,
551
00:26:45,473 --> 00:26:48,214
anak pendeta,
untuk mendapatkan keadilan bagi seorang pria
552
00:26:48,215 --> 00:26:50,477
yang membalikkan badannya
di seluruh gereja ini,
553
00:26:50,478 --> 00:26:53,959
Saya akan dijauhi. Lalu apa?
554
00:26:53,960 --> 00:26:55,482
Saya tidak bisa mengemudi.
555
00:26:55,483 --> 00:26:57,615
Saya tidak tahu
cara menggunakan komputer.
556
00:26:57,616 --> 00:26:59,573
Bagaimana saya menghidupi diri saya sendiri?
Apa yang terjadi pada saya?
557
00:26:59,574 --> 00:27:03,751
Aku tahu ini sulit,
tapi tahukah kamu,
558
00:27:03,752 --> 00:27:04,796
kami dapat memanggil Anda.
559
00:27:04,797 --> 00:27:07,755
Kami bisa memaksamu
untuk mengambil sikap.
560
00:27:07,756 --> 00:27:10,192
Tidak, kalian semua pernah menipuku
di kantor polisi,
561
00:27:10,193 --> 00:27:11,803
tapi aku tidak akan membiarkan itu
terjadi lagi.
562
00:27:11,804 --> 00:27:14,415
Anda tidak akan membuat saya mengucapkannya
kata lain tentang masalah ini.
563
00:27:24,643 --> 00:27:27,775
Nyonya Penner,
terima kasih sudah datang hari ini.
564
00:27:27,776 --> 00:27:29,472
Kamu tinggal di mana?
565
00:27:29,473 --> 00:27:31,344
Kompleks Gereja Baylor.
566
00:27:31,345 --> 00:27:33,868
Tahukah anda terdakwa
Yakub Albrecht?
567
00:27:33,869 --> 00:27:35,609
Ya.
568
00:27:35,610 --> 00:27:39,265
Bisakah Anda memberi tahu pengadilan
malam tanggal 5 Desember,
569
00:27:39,266 --> 00:27:42,834
beberapa jam setelah putramu
terbunuh, di sini, di kota,
570
00:27:42,835 --> 00:27:46,533
apakah anda mengamati terdakwa
di kompleks gereja?
571
00:27:46,534 --> 00:27:48,927
- Ya.
- Sekitar jam berapa?
572
00:27:48,928 --> 00:27:50,972
Hari sudah gelap, setelah matahari terbenam.
573
00:27:50,973 --> 00:27:54,890
Dan apa yang spesifik
yang dia lakukan?
574
00:27:59,765 --> 00:28:03,550
Tidak ada yang spesifik
yang saya ingat.
575
00:28:03,551 --> 00:28:06,771
Apakah kamu melihatnya?
membakar sesuatu?
576
00:28:14,562 --> 00:28:16,084
Tidak.
577
00:28:22,483 --> 00:28:24,658
Tidak--
578
00:28:24,659 --> 00:28:27,574
tidakkah kamu memberitahukannya
kantor kejaksaan
579
00:28:27,575 --> 00:28:29,619
yang kamu saksikan
terdakwa membakar barang
580
00:28:29,620 --> 00:28:31,360
itu tampaknya pakaian?
581
00:28:31,361 --> 00:28:34,755
- Keberatan, argumentatif.
- Aku akan mengizinkannya.
582
00:28:34,756 --> 00:28:38,933
Jawab pertanyaannya,
Nyonya Penner.
583
00:28:38,934 --> 00:28:40,283
saya tidak bisa.
584
00:28:42,329 --> 00:28:45,505
saya tidak akan melakukannya.
585
00:28:45,506 --> 00:28:49,466
Saya tidak akan duduk menghakimi.
586
00:28:52,992 --> 00:28:54,470
Dan Anda juga tidak seharusnya demikian.
587
00:28:59,346 --> 00:29:02,609
Saya tidak akan berpartisipasi
dalam uji coba ini,
588
00:29:02,610 --> 00:29:05,699
begitu pula orang lain
dari gereja kami.
589
00:29:05,700 --> 00:29:10,835
Dan itulah seluruh kebenarannya,
jadi tolonglah aku, Tuhan.
590
00:29:30,333 --> 00:29:32,030
Jadi ibu korban
berencana membantu kami?
591
00:29:32,031 --> 00:29:33,379
Dia ada di kapal?
592
00:29:33,380 --> 00:29:34,859
Ya, dia mengajukan diri
untuk memberitahu pengadilan
593
00:29:34,860 --> 00:29:36,164
apa yang dia lihat malam itu.
594
00:29:36,165 --> 00:29:37,862
Dan kami membahasnya
semua dalam persiapan--
595
00:29:37,863 --> 00:29:39,559
Maksudku, bahkan tidak
sedikit keraguan.
596
00:29:39,560 --> 00:29:41,343
Artinya
seseorang mendatanginya.
597
00:29:41,344 --> 00:29:44,477
Seseorang berubah pikiran.
Masuk akal, menurutku.
598
00:29:44,478 --> 00:29:47,436
Orang-orang ini adalah--
mereka hidup dengan aturan mereka sendiri,
599
00:29:47,437 --> 00:29:50,265
adat istiadat mereka sendiri.
Mereka mengitari gerobak.
600
00:29:50,266 --> 00:29:51,397
Mereka tidak mau
orang luar untuk duduk
601
00:29:51,398 --> 00:29:53,616
dalam menilai rakyatnya.
602
00:29:53,617 --> 00:29:56,184
Dan kedengarannya gila,
dia berusaha melindungi Yakub,
603
00:29:56,185 --> 00:29:58,099
terlepas dari faktanya
bahwa dia membunuh putranya sendiri.
604
00:29:58,100 --> 00:29:59,274
Bukan itu
mengitari gerbong.
605
00:29:59,275 --> 00:30:01,059
Itu menghalangi keadilan.
606
00:30:01,060 --> 00:30:03,278
Suzanne, hei. Maaf.
607
00:30:03,279 --> 00:30:05,454
Saya berlari beberapa menit
terlambat untuk makan siang kami.
608
00:30:05,455 --> 00:30:07,717
Nolan, Sam,
ini Suzanne Forrester,
609
00:30:07,718 --> 00:30:09,676
kepala Peradilan Alternatif
di New York.
610
00:30:09,677 --> 00:30:11,330
Kami baru saja menyelesaikannya.
611
00:30:11,331 --> 00:30:13,636
Yah, mungkin mereka bisa bertahan
sekitar selama beberapa menit.
612
00:30:13,637 --> 00:30:17,640
Saya tahu Anda mencoba untuk menempatkan
Jacob Albrecht di balik jeruji besi,
613
00:30:17,641 --> 00:30:20,514
tapi aku punya ide yang lebih baik.
614
00:30:22,603 --> 00:30:24,909
Gereja Baylor
ingin memulai
615
00:30:24,910 --> 00:30:26,649
lingkaran keadilan restoratif.
616
00:30:26,650 --> 00:30:29,087
Apa sebenarnya
yang kamu bicarakan?
617
00:30:29,088 --> 00:30:31,176
Tidak ada pengadilan, tidak ada putusan.
618
00:30:31,177 --> 00:30:34,483
Ini adalah ruang untuk
percakapan kolektif,
619
00:30:34,484 --> 00:30:37,747
diawasi oleh kantor Anda,
untuk fokus pada penyembuhan.
620
00:30:37,748 --> 00:30:39,271
Penyembuhan siapa?
621
00:30:39,272 --> 00:30:41,055
Ya, keluarga korban
tidak punya keinginan
622
00:30:41,056 --> 00:30:43,884
untuk melihat Yakub masuk penjara.
- Keluarga terasing.
623
00:30:43,885 --> 00:30:45,538
Anda ingin uji coba?
624
00:30:45,539 --> 00:30:48,497
Anda tidak akan mendapatkan satu anggota pun
dari masyarakat untuk bersaksi.
625
00:30:48,498 --> 00:30:49,934
Sial, 50 orang dari gereja
626
00:30:49,935 --> 00:30:52,937
baru saja berbaris ke Rikers
dengan uang tunai dan akta properti
627
00:30:52,938 --> 00:30:54,329
untuk menyelamatkan Yakub.
628
00:30:54,330 --> 00:30:56,636
Komunitas ini
melindungi miliknya sendiri.
629
00:30:56,637 --> 00:30:58,594
Kedengarannya lebih seperti
gangguan saksi.
630
00:30:58,595 --> 00:31:00,640
Anda dapat mengeluarkan panggilan pengadilan
sepanjang hari.
631
00:31:00,641 --> 00:31:03,208
Ancaman kami tidak berlaku
beban apa pun dengan orang-orang ini.
632
00:31:03,209 --> 00:31:04,862
Kalau boleh.
633
00:31:04,863 --> 00:31:06,994
Selama lebih dari 100 tahun,
gereja kita telah dipalsukan
634
00:31:06,995 --> 00:31:09,388
cara hidup yang terpisah.
635
00:31:09,389 --> 00:31:11,912
Kami mempercayai cara kami sendiri
untuk membimbing kita
636
00:31:11,913 --> 00:31:13,392
melewati masa sulit ini.
637
00:31:13,393 --> 00:31:15,873
Pembunuhan ini terjadi
100 mil dari gereja Anda
638
00:31:15,874 --> 00:31:17,178
di yurisdiksi saya.
639
00:31:17,179 --> 00:31:19,398
Yakub bertobat,
dan dia siap bekerja
640
00:31:19,399 --> 00:31:21,966
di komunitas kami
sebagai bagian dari penebusan dosa itu,
641
00:31:21,967 --> 00:31:25,578
memulihkan rumah,
membantu orang yang lemah,
642
00:31:25,579 --> 00:31:27,493
kompensasi
orang tua korban.
643
00:31:27,494 --> 00:31:29,887
- Yah, dia adalah anakmu.
- Kita semua memiliki peran masing-masing.
644
00:31:29,888 --> 00:31:33,151
Dan Yakub, Yakub adalah
tukang kayu penduduk kami.
645
00:31:33,152 --> 00:31:35,109
Kehilangan dia berdampak pada kita semua.
646
00:31:35,110 --> 00:31:37,372
Mengapa mengirimnya ke penjara
kapan dia masih bisa
647
00:31:37,373 --> 00:31:40,332
berbuat banyak untuk masyarakat kita?
648
00:31:40,333 --> 00:31:42,421
Jadi apa yang sebenarnya
di atas meja?
649
00:31:42,422 --> 00:31:45,076
Dia akan memohon
pembunuhan karena kelalaian pidana.
650
00:31:45,077 --> 00:31:46,860
Masa percobaan, tidak ada waktu penjara.
651
00:31:46,861 --> 00:31:49,428
Saat Anda melakukannya,
kenapa tidak mengadakan parade untuknya?
652
00:31:49,429 --> 00:31:52,039
Dia adalah pemuda yang baik
yang tersesat
653
00:31:52,040 --> 00:31:55,042
selama lima menit yang mengerikan.
654
00:31:55,043 --> 00:31:58,219
Dia telah bertanya
atas pengampunan kami
655
00:31:58,220 --> 00:31:59,525
dan milik Tuhan.
656
00:31:59,526 --> 00:32:01,222
Itu semua baik dan bagus,
657
00:32:01,223 --> 00:32:03,746
tapi kamu tidak mengerti
untuk memaafkan pelakunya
658
00:32:03,747 --> 00:32:06,141
dan beri dia izin masuk gratis.
Bukan itu cara kerjanya.
659
00:32:08,100 --> 00:32:09,840
Pertemuan ini sudah berakhir.
660
00:32:11,973 --> 00:32:13,887
Anda membuat kesalahan.
661
00:32:13,888 --> 00:32:16,803
Tuhan bukan sekedar hiasan jendela
untuk ruang sidang Anda.
662
00:32:16,804 --> 00:32:19,111
Dia adalah pengadilan.
663
00:32:21,113 --> 00:32:22,374
Kami tidak pernah membicarakannya
664
00:32:22,375 --> 00:32:24,245
keadilan restoratif
untuk pembunuhan,
665
00:32:24,246 --> 00:32:25,812
dan jika kamu ingin membawanya
sebuah kasus uji
666
00:32:25,813 --> 00:32:28,249
membiarkan seseorang melakukan pembunuhan,
itu tidak akan menjadi seperti ini.
667
00:32:28,250 --> 00:32:30,773
Ini adalah sebuah cara
agar kantor Anda dapat menyelamatkan muka,
668
00:32:30,774 --> 00:32:32,427
Nick, bukan tipuan.
669
00:32:32,428 --> 00:32:35,300
Dan mengingat buktinya
pada titik ini,
670
00:32:35,301 --> 00:32:37,433
dia mungkin
akan tetap berjalan.
671
00:32:43,048 --> 00:32:46,486
Apa yang harus Anda lakukan
adalah membuat saya yakin.
672
00:32:48,531 --> 00:32:54,014
Kami sedang berusaha keras di sini.
673
00:32:54,015 --> 00:32:57,931
Video dari halte bus
akan menunjukkan bahwa Yakub
674
00:32:57,932 --> 00:32:59,324
tidak ada di sana untuk menjemputnya.
675
00:32:59,325 --> 00:33:00,847
Itu tidak akan terlihat
dia berada di apartemen Eli
676
00:33:00,848 --> 00:33:02,414
melakukan pembunuhan.
677
00:33:02,415 --> 00:33:04,111
Pertahanan akan membuat lubang
678
00:33:04,112 --> 00:33:05,634
dalam bukti jejak
di sepatu botnya.
679
00:33:07,028 --> 00:33:09,508
Aku bahkan tidak yakin kita bisa
membangun motif yang kredibel.
680
00:33:09,509 --> 00:33:12,685
Dan pembakar memanggil dan
sidik jari di apartemennya?
681
00:33:12,686 --> 00:33:14,469
Pertahanan akan mencatatnya
untuk pekerjaan mereka
682
00:33:14,470 --> 00:33:15,905
pemohon pembebasan bersyarat.
683
00:33:15,906 --> 00:33:19,344
Kami membutuhkan sesuatu yang lebih kuat
setidaknya untuk ditunjukkan
684
00:33:19,345 --> 00:33:21,694
bahwa Yakub punya alasan
untuk membunuh Eli Freeman.
685
00:33:21,695 --> 00:33:24,218
Tunggu, Nolan?
686
00:33:24,219 --> 00:33:26,612
saya sedang melihat
catatan panggilan korban.
687
00:33:26,613 --> 00:33:28,440
Sepertinya seminggu
sebelum pembunuhan itu,
688
00:33:28,441 --> 00:33:31,095
dia menelepon Hedgebrook Health.
689
00:33:31,096 --> 00:33:32,879
Itu klinik wanita.
690
00:33:35,143 --> 00:33:38,580
Nah, tanggal berapa tadi?
691
00:33:38,581 --> 00:33:42,280
Mari kita lihat apakah dia berhasil
pembayaran untuk janji temu.
692
00:33:42,281 --> 00:33:44,717
Tunggu.
693
00:33:44,718 --> 00:33:48,286
Pada tanggal yang sama dia menelepon,
ada tanda terima
694
00:33:48,287 --> 00:33:51,941
dari apotek untuk...
695
00:33:56,817 --> 00:33:58,687
Vitamin sebelum melahirkan.
696
00:34:06,392 --> 00:34:09,872
Jadi kita mungkin akhirnya memilikinya
pengaruh dengan Martha Fairchild.
697
00:34:09,873 --> 00:34:12,527
Dia sedang hamil.
698
00:34:12,528 --> 00:34:14,399
Bayi korban?
699
00:34:14,400 --> 00:34:16,183
Riwayat pencarian Internetnya
menyarankan dia berpikir
700
00:34:16,184 --> 00:34:17,532
dia akan menjadi seorang ayah.
701
00:34:17,533 --> 00:34:20,057
Ini menunjukkan motifnya.
Ini adalah kabar baik.
702
00:34:20,058 --> 00:34:22,885
Bolehkah saya duduk?
703
00:34:22,886 --> 00:34:26,063
Tentu saja.
Apa yang ada di pikiranmu?
704
00:34:26,064 --> 00:34:30,328
eh...
705
00:34:30,329 --> 00:34:34,680
Untuk memenangkan ini, kami akan melakukannya
harus bermain keras
706
00:34:34,681 --> 00:34:38,510
dengan seorang wanita yang dicintai korban.
707
00:34:38,511 --> 00:34:41,513
Kita harus meledakkannya
kehidupan seorang wanita
708
00:34:41,514 --> 00:34:43,167
yang sedang menggendong bayinya.
709
00:34:43,168 --> 00:34:46,083
Kami sudah menentang
keinginan orang tuanya,
710
00:34:46,084 --> 00:34:49,260
jadi...
711
00:34:49,261 --> 00:34:51,305
Aku mulai bertanya pada diriku sendiri,
712
00:34:51,306 --> 00:34:54,134
adalah pembunuhan berencana
pilihan yang mengerikan?
713
00:34:54,135 --> 00:34:56,963
Saya pikir Anda semua
tentang akuntabilitas, Nolan.
714
00:34:56,964 --> 00:34:58,443
Apakah kamu bersikap lembut?
715
00:34:58,444 --> 00:35:00,532
Saya mendapat surat sebulan yang lalu
dari ibu
716
00:35:00,533 --> 00:35:04,057
dari seorang anak kuliah itu
Saya menyimpannya selama tujuh tahun.
717
00:35:04,058 --> 00:35:06,886
Dia terlibat perkelahian di bar,
meninju seorang pria
718
00:35:06,887 --> 00:35:09,149
yang memukul kepalanya
di lantai dan mati.
719
00:35:09,150 --> 00:35:10,542
Kasus-kasus tersebut sulit.
720
00:35:10,543 --> 00:35:12,587
Dan anak itu ditusuk
di penjara.
721
00:35:12,588 --> 00:35:16,461
Dia sedang mencoba
untuk memecah perkelahian.
722
00:35:19,813 --> 00:35:25,687
Terkadang aku bertanya-tanya apa
hal yang benar sebenarnya adalah.
723
00:35:25,688 --> 00:35:27,646
Maksudku, kita hanya--
kita lanjutkan saja.
724
00:35:27,647 --> 00:35:30,431
Kami mendapat keyakinan.
Kita beralih ke kasus berikutnya.
725
00:35:30,432 --> 00:35:31,954
Namun para terdakwa ini
mereka dikocok
726
00:35:31,955 --> 00:35:33,086
di borgol.
727
00:35:33,087 --> 00:35:35,044
Mereka dibawa ke dalam
sel beton kecil.
728
00:35:35,045 --> 00:35:38,831
Dan aku--aku bertanya-tanya, seperti,
729
00:35:38,832 --> 00:35:42,617
apa yang akan terjadi
kepada Yakub
730
00:35:42,618 --> 00:35:46,447
jika kita melalui ini
731
00:35:46,448 --> 00:35:48,536
dan Marta.
732
00:35:53,586 --> 00:35:55,718
Sistemnya cacat.
733
00:35:58,112 --> 00:36:02,159
Tapi ada aturannya
izinkan kami melakukan pekerjaan kami dengan adil,
734
00:36:02,160 --> 00:36:04,639
untuk beroperasi dengan integritas
dalam suatu sistem
735
00:36:04,640 --> 00:36:09,341
itu dimaksudkan untuk dibagikan
keadilan yang sama bagi semua orang.
736
00:36:11,517 --> 00:36:13,867
Apakah kamu benar-benar percaya itu?
737
00:36:15,303 --> 00:36:18,305
Hampir setiap hari.
738
00:36:18,306 --> 00:36:20,438
Bagaimana dengan sekarang?
739
00:36:20,439 --> 00:36:23,180
Bagaimana dengan Eli Freeman?
740
00:36:23,181 --> 00:36:26,226
Karena jika keadilan
741
00:36:26,227 --> 00:36:29,229
adalah tentang hasil,
742
00:36:29,230 --> 00:36:32,841
siapa yang mengatakan apakah
versi mereka akan menjadi
743
00:36:32,842 --> 00:36:36,019
ada yang lebih baik atau lebih buruk dari kita?
744
00:36:38,283 --> 00:36:40,850
Sangat menggoda untuk pergi ke sana.
745
00:36:43,113 --> 00:36:48,770
Tapi dia meninggalkan komunitas itu,
menjadi pengacara.
746
00:36:48,771 --> 00:36:52,513
Dia memilih untuk berlatih
dalam sistem kami,
747
00:36:52,514 --> 00:36:54,690
di gereja kami.
748
00:36:58,259 --> 00:37:00,478
Mari kita hargai itu.
749
00:37:06,224 --> 00:37:08,921
Kami akan berbicara dengan Martha.
750
00:37:14,536 --> 00:37:19,366
Martha, kami tahu kamu
sedang mengandung bayi Eli.
751
00:37:19,367 --> 00:37:25,372
Pasti luar biasa, menakutkan.
752
00:37:25,373 --> 00:37:28,680
Jake dan aku menikah.
753
00:37:28,681 --> 00:37:33,554
Dia akan membesarkan bayinya
sebagai miliknya, jagalah rahasiaku.
754
00:37:33,555 --> 00:37:35,730
Ya, kita bisa menyimpannya
rahasiamu juga,
755
00:37:35,731 --> 00:37:39,256
jika Anda akhirnya memberitahu pengadilan
apa yang Yakub lakukan.
756
00:37:39,257 --> 00:37:41,127
Dan kehilangan suamiku?
757
00:37:41,128 --> 00:37:43,999
Merampok anak ini
harapan terakhirnya untuk seorang ayah?
758
00:37:44,000 --> 00:37:45,087
Tidak.
759
00:37:45,088 --> 00:37:47,394
Saya tahu penjara apa
lakukan pada seorang pria.
760
00:37:47,395 --> 00:37:48,874
Saya tidak akan mengirimnya ke sana.
761
00:37:48,875 --> 00:37:51,833
Kami dapat memanggilmu, Martha.
762
00:37:51,834 --> 00:37:54,749
Kami dapat memaksa Anda untuk bersaksi.
763
00:37:54,750 --> 00:37:56,621
Tapi kamu tidak bisa memaksaku
untuk mengatakan yang sebenarnya.
764
00:37:56,622 --> 00:37:58,623
Tidak, kami tidak bisa.
765
00:37:58,624 --> 00:38:00,929
Tapi kami bisa menyajikan bukti
di pengadilan
766
00:38:00,930 --> 00:38:03,889
dari janji dokter
Eli dibuat untukmu
767
00:38:03,890 --> 00:38:06,674
dan vitamin prenatal
dia membeli.
768
00:38:06,675 --> 00:38:08,937
Keluarga dan teman Anda
akan mengetahui kebenarannya.
769
00:38:08,938 --> 00:38:12,028
Mereka akan tahu bahwa Anda memang demikian
sedang mengandung bayi Eli.
770
00:38:13,813 --> 00:38:15,335
Apa yang salah
dengan kalian?
771
00:38:15,336 --> 00:38:17,556
- Saya minta maaf.
- Pergilah ke neraka!
772
00:38:27,566 --> 00:38:29,088
Marta memberitahuku
apa yang sedang kamu lakukan.
773
00:38:29,089 --> 00:38:31,046
Aku tidak percaya--
- Wah, wah, wah, wah, wah.
774
00:38:31,047 --> 00:38:33,353
Mengapa kita ada di sini?
- Kami ingin bicara tentang permohonan.
775
00:38:33,354 --> 00:38:35,529
Tapi Anda harus berjanji
meninggalkan Martha sendirian.
776
00:38:35,530 --> 00:38:38,053
Mereka tidak mungkin tahu
itu bayi Eli.
777
00:38:38,054 --> 00:38:39,533
Dia wanita yang baik.
778
00:38:39,534 --> 00:38:43,450
Dia tidak bermaksud untuk tidur
dengan pria itu untuk hamil,
779
00:38:43,451 --> 00:38:45,931
dan aku tidak berencana membunuhnya.
780
00:38:45,932 --> 00:38:48,500
Duduklah
dan tutup mulutmu.
781
00:38:51,067 --> 00:38:52,981
Apa yang ingin dikatakan klien saya
apakah dia bersedia
782
00:38:52,982 --> 00:38:55,723
untuk mengaku bersalah atas pembunuhan dua.
783
00:38:55,724 --> 00:38:58,726
Anda menyadari hal itu akan terjadi
dengan hukuman penjara wajib?
784
00:38:58,727 --> 00:39:02,643
Saya akan melakukan apa pun
untuk melindungi Marta.
785
00:39:02,644 --> 00:39:05,167
Dia membutuhkan gereja.
786
00:39:05,168 --> 00:39:10,347
Dan bayi itu akan membutuhkannya
gereja juga.
787
00:39:21,881 --> 00:39:24,361
Tuan Harga,
Saya mengerti Anda telah mencapainya
788
00:39:24,362 --> 00:39:25,797
kesepakatan atas permohonan.
789
00:39:25,798 --> 00:39:27,494
Ya, Yang Mulia.
790
00:39:27,495 --> 00:39:29,017
Terdakwa telah menyetujuinya
untuk mengaku bersalah
791
00:39:29,018 --> 00:39:31,411
untuk membunuh pada tingkat kedua.
792
00:39:31,412 --> 00:39:35,807
Rakyat merekomendasikan
hukuman penjara 15 tahun.
793
00:39:35,808 --> 00:39:37,809
Tuan Albrecht,
apakah kamu mengerti
794
00:39:37,810 --> 00:39:40,768
ketentuan kesepakatan ini?
795
00:39:40,769 --> 00:39:44,381
Ya, Yang Mulia.
796
00:39:44,382 --> 00:39:46,078
aku sangat malu...
797
00:39:49,735 --> 00:39:51,736
Dari tindakanku.
798
00:39:51,737 --> 00:39:55,043
Saya mohon maaf
799
00:39:55,044 --> 00:39:57,656
dari semua yang dirugikan
oleh dosaku.
800
00:40:00,093 --> 00:40:02,835
Apakah Anda siap untuk mengajukan permohonan?
801
00:40:07,100 --> 00:40:08,667
Ya.
802
00:40:14,760 --> 00:40:17,588
Jadilah kuat, Martha, untukku.
803
00:40:19,329 --> 00:40:21,896
Untuk anak kita.
804
00:40:21,897 --> 00:40:23,420
Kita masih akan memilikinya
kehidupan yang menyenangkan bersama,
805
00:40:23,421 --> 00:40:24,551
Saya berjanji kepada Anda.
806
00:40:24,552 --> 00:40:26,248
Aku mencintaimu.
807
00:40:45,094 --> 00:40:47,748
Orang-orang ini
pasti berjalan-jalan.
808
00:40:47,749 --> 00:40:52,536
Mereka tentu saja melakukannya,
untuk lebih baik atau lebih buruk.